滴滴彩票平台注册

语言为媒 文化作桥 感知中国 传播友谊
——驻土库曼斯坦使馆协助马赫图姆库里国立大学举办“汉语周”侧记
来源:    2019-07-06
[字体: ]      打印本页

  2019年6月8日,土库曼斯坦国立马赫图姆库里大学举办“汉语周”闭幕式。驻土库曼斯坦大使孙炜东携驻土使馆外交官、马赫图姆库里大学校长奥拉兹杜尔德耶娃、外国语言文学系汉语专业全体师生及其他语言专业学生约500人出席。

   

  马赫图姆库里大学是土库曼斯坦最知名的综合性高等学府,早在十几年前就开设了汉语专业,但举办“汉语周”活动却是该校建校史上第一次。汉语专业师生们满怀憧憬、热情洋溢、精心组织,中国使馆在道具、场地布置等方面给予全力支持。闭幕式是“汉语周”压轴戏,汉语师生们用近两个小时的时间为大家呈现了一场原汁原味、精彩纷呈、丰富多彩的中国文化演出,充分展现了流畅娴熟的汉语表达能力以及对中国文化、中土两国交往历史的了解。

  百闻不如一见,百见不如一试

  大多数土库曼斯坦学生只能从书本和网络上了解中国,缺乏汉语交流环境以及深入接触中国国情和历史文化的渠道。自2016年开始,中国使馆每年组织土汉语师生团赴华参访,为他们提供了实地与中国民众和师生沟通交流、亲身感受中国文化、亲眼见证中国现代化建设成就的良好契机。闭幕式以2018年10月赴华参访学生的感受交流拉开序幕。台上的两名学生向中国使馆致以诚挚谢意,动情地用汉语分享了中国之行的所见、所思、所感。他们展示了巍峨庄严的故宫、雄伟壮丽的长城、鳞次栉比的高楼大厦和精致诱人的美食等在华期间拍摄的照片,对同中国学生共上音乐和舞蹈课、赴华为公司参观等津津乐道,着重介绍了首次乘坐高铁、体验网上购物的惊喜和新奇,对中国“新四大发明”赞不绝口。台下观众凝神静听,流露出艳羡向往的神情,不时发出阵阵感叹,在两名学生表示“将努力学习汉语,成为深化两国传统友谊、推动中土关系发展的桥梁”时更是忍不住点头称赞。

   

  莫谓蛾眉难报国,也能替父远从军

  《木兰从军》小品精彩演绎了中国古代巾帼英雄花木兰替父从军、衣锦还乡的故事。扮演花木兰的大五学生龚琪娅作为绝对女主角,戏份重、台词多,但她以标准流畅的汉语出色完成了表演。身着戎装的龚琪娅英姿飒爽、勇武不凡,在同“敌人”交战时临危不惧、镇定自若,生动诠释了花木兰豪气云天、保家卫国的英雄气概。在“归来见天子”这幕戏中,学生们准确使用了“陛下”“爱卿”等古文“超纲”词汇,中国古代礼仪动作标准规范,现场观众小声交头议论,惊讶于学生们对中国古代文化的了解和熟知。结尾处,换上女装的木兰重新登场后,男战友们震惊地睁大双眼,不自觉地往后退几步,齐声感慨“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌” ,一副“被骗惨了”的表情令早已知道“内幕”的现场观众忍俊不禁、连连鼓掌。

  敕勒张骞博望侯,中华古烁惠中亚

  丝绸之路小品由三年级和四年级学生联袂演出,系根据土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫《土库曼斯坦—伟大丝绸之路枢纽》一书中的相关情节改编。该小品讲述了嫁给土库曼君主的中国姑娘不远万里将蚕茧引入当地的小故事,再现了中国养蚕术沿丝绸之路传播的历史场景。学生们虽只选取了丝绸之路上东西方文明交流的一个侧面进行表演,但我却忍不住思绪纷飞。事实上,在公元前140年张骞出使西域、开辟丝绸之路后,中土两国人民的交流互动就持续不断。当时传入土库曼的不仅有发源于中国的丝绸,还有各类精美瓷器和优质茶叶,在土库曼斯坦库尼亚乌尔根奇镇就考古发掘了大量中国古瓷器。古丝路不仅在沟通东西方文明方面发挥重要作用,更是中土两国人民传统友谊的历史见证。

  桃红李白竞争妍,知识竞答展风采

  在马赫图姆库里大学执教的中国教师缑世宇主持的中国知识竞答环节,现场观众热情高涨、争相举手、踊跃竞答,一次性答对了“中国的世界文化名人”“中国传统节日”“中国冬奥会”等多个问题,有些答案大家甚至是异口同声齐喊,抢答声和喝彩声络绎不绝,大家在欢声笑语中增进了对中国的了解,将现场气氛推向高潮。一名非汉语专业的女教师接连答对三道问题后还小声嘟囔着希望获得更多互动机会,充分体现了对中国的广泛了解和真诚热爱。在缑老师宣布进行压轴问题抢答时,现场一直“从旁观战”的淡定观众们也坐不住了,纷纷站起来参与竞答,争当最后一个“幸运儿”。知识竞答环节结束后,台下师生们发出意犹未尽的叹息声,有的抱怨自己知识储备不够丰富,以后要多多学习中国历史和文化,有的“抗议”问题准备的不够多,自己没能尽情大展身手。

  大使殷勤重寄语,新篇再进百尺杆

  孙大使首先用土库曼语向大家问好,甫一开口,台下顿时掌声雷动、经久不息。孙大使随后用当地通用语俄语祝贺马赫图姆库里大学“汉语周”成功举办,表示世界上约有200个国家、近7000种语言和2000多种文字,而汉语是最古老、最美丽的语言之一。孙大使介绍了土政府和中国使馆为推动发展汉语教学所作工作,勉励学生们学好汉语,更好地读懂中国,更好地了解中华民族5000多年文明史、中国共产党90多年奋斗史、中华人民共和国70年发展史以及改革开放40年探索史,更好地理解中国的昨天、今天和明天。孙大使最后引用了土库曼伟大诗人马赫图姆库里的诗句,语重心长提出“珍惜青春、不负韶华”的寄语,鼓励同学们为深化中土传统友谊、促进两国民心相通、扩大双方各领域合作作出贡献,共同推动“复兴丝绸之路”、共建“一带一路”、构建人类命运共同体的伟大事业。孙大使致辞字字珠玑、立意深远、饱含深情,既有谆谆教诲又有殷切希望,既高大上又接地气,引发现场师生强烈共鸣和反响,多次被掌声打断,堪称“全场最佳个人秀”,展现了一位资深外交官的人生智慧和卓越风采。

   

  土库曼斯坦政府高度重视、大力发展汉语教学,并已取得明显成效。2016年底,学习汉语的土库曼大学生约200人,而现在增长到600多人,学习汉语的中学生也从700人增长到2100人。在中国学习的土库曼留学生已超过2400人。去年12月,在协助土库曼斯坦阿扎季国立世界语言学院举办首次“汉语周”活动时,我们就深深感受到,“汉语热”在土持续升温,汉语教学在土备受重视。如今,马赫图姆库里大学也开始举办类似活动,说明中国文化在当地的影响力正不断扩大。我们坚信,中国语言和文化必将润物细无声地走进土库曼普通民众的生活,成为讲好中国故事、传播中国形象、增进两国民心相通的重要推动力量。

推荐给朋友 确定